Australian Embassy
Vietnam
Đại sứ quán Australia, 8 Đào Tấn, Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam - Điện thoại: +84 4 3831 7755 Fax: +84 4 3831 7711

FacebookTrang Facebook: Ôxtrâylia tại Việt Nam
logoFlickr của ĐSQ Ôxtrâylia tại Việt Nam

 

Hugh Borrowman

Đại sứ 

TUYÊN BỐ

Đại sứ quán Australia nhận thấy các tin tức trên báo chí về cuộc họp giữa Ngài Đại sứ và Bộ Ngoại giao Việt Nam về các trình tự pháp lý ở Australia, cụ thể có liên quan tới lệnh cấm công khai thông tin.

Lệnh cấm công khai thông tin là một lệnh pháp lý do tòa án ban hành nhằm ngăn ngừa việc công bố một số thông tin tại tòa.

Đại sứ quán nhấn mạnh rằng lệnh cấm công khai thông tin mà phía Việt Nam nhắc đến không được công bố rộng rãi bởi Tòa án Tối cao bang Victoria.

Chính phủ Australia đặc biệt quan tâm tới việc vi phạm lệnh cấm này và vụ việc này đã được chuyển cho cảnh sát để điều tra.

Lệnh cấm công khai thông tin được ban hành bởi Tòa án Tối cao bang Victoria theo đề nghị của Chính phủ Australia. Chính phủ Australia đã có được lệnh này để ngăn ngừa việc công khai thông tin mà có thể dẫn đên việc hiểu rằng có sự liên quan đến vụ việc tham nhũng của một số quan chức chính trị cấp cao cụ thể có tầm ảnh hưởng trong khu vực.

Chính phủ Australia cho rằng lệnh cấm này là cách tốt nhất để bảo vệ các quan chức cấp cao này khỏi nguy cơ bị ám chỉ không có cơ sở.

Đây là vụ án kéo dài, phức tạp có đề cập tới danh tính của một số lượng lớn các cá nhân.

Việc lệnh cấm đề cập tới tên các cá nhân không ám chỉ rằng họ có sai phạm.

Chính phủ Australia nhấn mạnh rằng các cá nhân được đề cập tên không phải là đối tượng trong trình tự tố tụng vụ án Securency.
 

Hà Nội
Ngày 8 tháng 8 năm 2014
 

Bản tuyên bố dưới dạng PDF file có tại đây.

 

Ngày Quốc tang và Lễ Tưởng niệm Quốc gia

Chính phủ Australia vừa tuyên bố: Thứ Năm ngày 7/8/2014 tới sẽ là ngày Quốc tang để tưởng nhớ những nạn nhân của chuyến bay MH17 của Hãng hàng không Malaysia Airlines. Trong ngày này, các tòa nhà chính phủ sẽ treo cờ rủ và Lễ tưởng niệm Quốc gia sẽ được tổ chức vào hồi 10.30 sáng tại Nhà thờ lớn St Patrick thuộc thành phố Melbourne.

Lễ tưởng niệm thể hiện sự kính trọng đối với những nạn nhân của chuyến bay đồng thời ủng hộ và động viên gia quyến của họ.

Để biết thông tin chi tiết về Lễ tưởng niệm, xin xem: https://www.pm.gov.au/national-day-mourning-information

Lễ Tưởng niệm có thể xem trực tiếp trên website của ABC News 24 http://iview.abc.net.au/channel/news24 hoặc trên website cảu Thủ tướng Australia: www.pm.gov.au.

Ngày Quốc tang không chỉ áp dụng giới hạn trong phạm vi Australia và chúng tôi khuyến khích tất cả mọi người dành một chút thời gian trong ngày Thứ Năm để suy nghĩ về thảm kịch này và tưởng nhớ các nạn nhân và đồng cảm với những người thân của họ.

Đại sứ quán Australia tại Hà Nội và Tổng lãnh sự Australia tại TP Hồ Chí Minh sẽ treo cờ rủ trong ngày Quốc tang. 

 

Bài viết của Ngoại trưởng Australia Julie Bishop nhân kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ Australia – ASEAN

Chuyến thăm gần đây tới khu vực Đông Nam Á đã nhắc tôi về sức mạnh của mối quan hệ đối tác giữa Australia và các các quốc gia ASEAN.

Tại Malaysia, tôi đã có dịp gặp mặt một số thành viên trong số 300,000 cựu sinh viên của các trường đại học Australia, rất nhiều trong số họ hiện đang đảm nhiệm những vị trí chủ chốt trong chính phủ và các doanh nghiệp nước này.

Tại Philippines, tôi đã được tận mắt chứng kiến những nỗ lực cứu trợ chung của Australia và Philippines sau sự tàn phá của cơn bão Hải Yến đồng thời đã cùng hàng trăm học sinh Philippines chào đón một sáng kiến mới trị giá 150 triệu đô la của Australia nhằm hỗ trợ những nhu cầu giáo dục cơ bản của Philippines.

Tại Việt Nam, tôi được nghe về các dự án hợp tác giữa hai nước trong đó có dự án xây dựng cầu Cao Lãnh. Dự án được đồng tài trợ bởi Ngân hàng phát triển châu Á (ADB) và Australia này sẽ kết nối các cộng đồng dân cư của nền kinh tế với trên 90 triệu người của Việt Nam.

Toàn văn bài viết xin xem tại đây.

 

Bài viết của Ngoại trưởng Australia Julie Bishop nhân ngày Quốc tế Phụ nữ 2014

Trao quyền cho phụ nữ là một trong những phương thức hiệu quả nhất để giúp tăng trưởng kinh tế và cải thiện mức sống của hàng triệu người dân tại các nước đang phát triển trong khu vực.

Với tư cách là Ngoại trưởng nữ đầu tiên của Australia, hỗ trợ cho việc trao quyền cho phụ nữ và trẻ em gái trong khu vực Ấn độ Dương và Châu Á Thái Bình Dương là một trong những ưu tiên quan trong nhất của tôi.

Toàn văn bài viết  xin xem tại đây.

 

Tin mới: Ngoại trưởng Australia thông báo viện trợ 2,5 triệu đô la cho chương trình cải cách kinh tế tại Việt Nam

Australia sẽ cung cấp 2,5 triệu đô la cho Việt Nam thông qua sáng kiến mang tên Tái cơ cấu kinh tế vì một Việt Nam cạnh tranh hơn. Khoản viện trợ này sẽ giúp thúc đẩy cải cách trên các lĩnh vực đầu tư, tái cơ cấu ngành nông nghiệp và chính sách cạnh tranh. Các bước cải cách này sẽ giúp Việt Nam thực hiện được các cam kết đã ký trong các hiệp định thương mại khu vực và quốc tế, đồng thời giúp Việt Nam tăng cường năng lực cạnh tranh kinh tế nhằm đẩy mạnh giao thương với khu vực và quốc tế.

Toàn văn thông cáo xin xem tại đây.

 

Thông cáo báo chí

Chương trình Tài trợ Trực tiếp năm 2014-2015 của Chính phủ Australia chính thức phát động - 21 tháng 8 năm 2014 

Australia hỗ trợ Việt Nam thực hiện tái cơ cấu kinh tế nâng cao năng lực cạnh tranh - 11 tháng 8 năm 2014

Các Đại sứ quán chủ trì Hội thảo về Truyền thông phi nhà nước ở Việt Nam trong thời kỳ hiện nay - 1 tháng 8 năm 2014

Các thông cáo báo chí khác của Đại sứ quán Australia

 

Học bổng Endeavour

Học bổng Endeavour là chương trình học bổng của Chính phủ Australia có tính cạnh tranh toàn cầu, xét duyệt dựa trên thành tích học tập, giúp cho công dân các nước trong đó có Việt Nam có cơ hội học tập, nghiên cứu, và phát triển chuyên môn ở Australia. Để có thêm thông tin, xin xem ở đây

 

Thông tin cần biết khi đi du lịch

Thông tin cần biết khi du lịch đến Việt Nam

Huỷ bỏ hoặc cập nhật thông tin đăng ký của công dân Australia đi du lịch nước ngoài

Bản đăng ký qua internet dành cho công dân Australia đi du lịch nước ngoài

Avian influenza

 

Tìm việc tại Đại sứ quán Australia

Mời bạn xem mục này tại trang tiếng Anh


 

small text  default text  larger text